★★★★☆ Classic historical novel of ancient China

Romance of the Three Kingdoms

Luo Guanzhong, Ronald C. Iverson (Editor), Yu Sumei (Translator)

There are four widely-recognized classic Chinese novels. Seriously, do a web search for "classic Chinese novels" and you will find dozens of pages referring to "The Four Classic Novels of Chinese Literature". (Wikipedia lists six on its Classic Chinese Novels page" -- these include the usual four, plus two others.) The phrase "Four classic Chinese novels" also appears frequently in commentary on Chinese literature. The four are

Romance of the Three Kingdoms
The Water Margin
Journey to the West
Dream of the Red Chamber

Some of these come in multiple versions, even in Chinese, and multiple English translations, often with different titles. (For instance, Dream of the Red Chamber is also known as The Story of the Stone.) So it can get a little confusing. In my (inexpert) opinion, Three Kingdoms is the best novel of the first three. (I don't include Dream of the Red Chamber in my judgment because its discussions of Chinese poetry, art, and calligraphy are too far over my head.)

Don't be confused by the word "romance" -- it is used in its original sense -- essentially just "novel". Three Kingdoms is not a story of romantic love. It is a historical novel of the very early days of China, in the second and third centuries, before China existed as a single nation. It describes the political and military battles for the rule of what would eventually become China. It was written much later (mostly 15th century, although modern versions incoroporate later editing by other writers). Although Luo Guanzhong referred to historical records, the narrative of Three Kingdoms is probably not terribly accurate with regard to real events. (My own impression is that Three Kingdoms is roughly as accurate a guide to historical events as Shakespeare's plays, and less accurate than, say, Patrick O'Brian's Aubrey/Maturin series.) There is, however, one way in which Three Kingdoms feels quite real. Real history is big and messy. Three Kingdoms is also big and messy.

The most famous incident in Three Kingdoms is called the Peach Orchard Oath. This is a version of the Oath (from Wikipedia)

When saying the names Liu Bei, Guan Yu and Zhang Fei, although the surnames are different, yet we have come together as brothers. From this day forward, we shall join forces for a common purpose: to save the troubled and to aid the endangered. We shall avenge the nation above, and pacify the citizenry below. We seek not to be born on the same day, in the same month and in the same year. We merely hope to die on the same day, in the same month and in the same year. May the Gods of Heaven and Earth attest to what is in our hearts. If we should ever do anything to betray our friendship, may heaven and the people of the earth both strike us dead.

It is not clear that this ever happened in reality -- historical sources don't mention it. It is likely that Luo adapted the story from folktales.

It has, however become historical. The Peach Orchard Oath has resonated down Chinese culture and history. For instance, it is referenced in Water Margin. It has served as a model for Chinese secret societies and military organizations. And it is central to Three Kingdoms. Although, as I said above, Three Kingdoms is a story of extraordinary complexity, from a certain point of view it is simple. Liu, Guan, and Zhang can rely completely on each other -- this gives them an advantage over the hundreds of other generals and would-be emperors they face, for whom treachery is entirely routine and to be expected.

If you read just one classic Chinese novel, it should be Three Kingdoms.

Amazon review

Goodreads review

Comments

★★★★☆ What are these people?

Red Side Story Jasper Fforde When I reviewed Shades of Grey , the first novel in Jasper Fforde 's Shades of Grey series, I asked Although I referred to Eddie as a young man, it is not clear to me what the people of the Collective are. I think they are more-or-less human. ... However, in some ways they behave like automata. These are puzzles that I hope Jasper Fforde will clear up in subsequent novels in the Shades of Grey series. Now I'm patting myself on the back, because that is indeed what Red Side Story is about. Or so say I. You might think it is about other things -- a love story, a fight to survive, a battle for justice, a cycle race -- and you would not be wrong. Red Side Story contains multitudes. Shades of Grey ended in a flurry of revelations about the Collective. Eddie, Jane and Courtland Gamboge visited the abandoned town of High Saffron, where Jane revealed that all the people supposedly sent to Reboot were in fact sen...

★★★★☆ A Study in Scarlett

The Notorious Scarlett and Browne Jonathan Stroud A warning to begin -- this review will contain spoilers for book 1 of the series The Outlaws Scarlett and Browne . I will, however, try to avoid spoilers for this book itself, The Notorious Scarlett and Browne . In fact, this review is much easier to write than the one for Outlaws , because now I can be upfront about Albert's mental powers -- he reads minds, and he has poorly controlled telekinetic powers, which so far have mostly manifested in the form of huge explosions in his vicinity that somehow luckily spare Albert himself and his friends grievous bodily harm. In Outlaws we learned most of the story of Albert's life, at least to the extent he himself knows it, through flashback chapters. His earliest memories are of Stonemoor -- a prison/education facility for people like Albert who have mental powers -- and of Dr Calloway there, who tormented him, ostensibly to teach him to control his powers. I confe...

★★★★★ A Cyberspace Cowboy

Count Zero William Gibson Count Zero was the first book in William Gibson 's Cyberspace trilogy I read. I picked it up in an airport bookstore, where it was on display, so it was probably pretty newly published -- let's say 1984. The Internet existed -- I had been using it to send email, although that was still pretty difficult and took some figgerin. It would be another ten years before Tim Berners-Lee 's World-Wide Web got off the ground as a thing that any academic could use, and thus a version of Gibson 's cyberspace became real. There were no eBooks back them (not really), which meant that a person like me, who must ALWAYS have a book to read, had to carry a backpack full of heavy paper books when I traveled. A quick glance in the bookstore made it clear that Count Zero was my kind of book. And it was. As it happens, the series works almost equally well in the order Count Zero , Neuromancer , Mona Lisa Overdrive ...

★★★★☆ We return to the world of the Others

Lake Silence Anne Bishop Lake Silence continues Anne Bishop 's series The Others , except it doesn't quite. The Others consists of five novels about blood prophet Meg Corbyn and the city of Lakeside, which is located where, on Earth, Buffalo, New York is. Lakeside and Meg, however, are on Namid, a world that is geographically much like Earth, but ruled mostly by beings that call themselves terra indigene , who regard humans as prey. In The Others a group of profoundly stupid and badly informed humans take on the Others (as they call the terra indigene ) and are very nearly wiped out. A few humans survive by learning to live with the terra indigene . The story of Meg finished, we now move on to a different part of Namid and other humans. Three such novels constitute the successor series the World of the Others . We don't actually move very far. Lake Silence takes place on the shores of Lake Silence, one of the ...

★★★★☆ Madness and first-person pronouns

Live or Die: Poems Anne Sexton Anne Sexton and Sylvia Plath are famous as founders of the Confessional Poetry movement of the mid-twentieth century. Plath began writing poetry in the 1950s and wrote until her suicide in 1963. That was not her first suicide attempt, only the first successful one. Sexton was admitted to a psychiatric hospital in 1955 to be treated for what we now call bipolar disorder. There one of her doctors encouraged her to write poetry to battle her melancholia. In 1974 she, too, committed suicide. Like Plath 's, her successful suicide was preceded by several unsuccessful attempts. One certainly gets the impression that "Confessional Poet" is a terribly hazardous career choice. (Yeah, yeah, correlation is not causation...) For a poetry writing class, I am required to read poems by Sexton and Plath . Live or Die is perhaps Sexton 's most celebrated book -- it won a Pulitzer...

★★★☆☆ Wow! This felt familiar

Immortal Longings Chloe Gong Often I begin a review by looking at the publisher's blurb. I try to avoid spoilers, but my rule is that anything in the publisher's blurb has already been spoiled, and thus is free to mention in a review, without a spoiler tag. And this one! Well, they tell us right at the top that Immortal Longings (let me just get this out of the way -- I have no idea what the title " Immortal Longings " has to do with the contents of the book) was "inspired by Shakespeare’s Antony and Cleopatra". In paragraphs three and four they introduce the two main characters, Princess Calla Tuoleimi and Anton Makusa. Calla and Anton, do those names sound familiar? Having given away who the main characters are and what their relationship is going to be like, the publishers proceed to reveal the plot. Every year, thousands in the kingdom of Talin will flock to its capital twin cities, San-Er, where the palace hosts a set of games. For those confident eno...

★★★☆☆ A LOT of novel

Myriad Joshua David Bellin Once when I was a postdoc at MIT, I heard physicist Alan Guth speak in the Physics Colloquium. Guth was known for having invented the idea of Cosmic Inflation , that the universe exploded in size just BEFORE the Big Bang, setting the initial conditions for the Big Bang. (Versions of this idea are now mainstream physics.) In his Colloquium, he discussed the possibility that inflation could start anytime, anywhere, from quantum fluctuations. This, he showed us, would lead to the creation of a new universe. He then asked how we might see this. And he showed us that since the new universe would be entirely unattached to the one in which it began, there would be no observable consequence in the universe in which it originated. I was bemused. It felt to me as if he had walked down to the front of the room, pulled his hand out of his pocket and there unfolded an entire new universe. He then folded the new universe back up in his hand and...

★★★★☆ Witch/Cinderella story

Not a Drop to Drink Seanan McGuire Not a Drop to Drink is Seanan McGuire 's February 2024 Patreon reward. She introduces it as follows: Just a small rumination on the nature of witches and heroes this month, and how much things change depending on where you're standing when the sky falls down. (Image: Elsie on the dining room table, posing with a copy of The Wild Beyond the Witchlight .) It's a brief (nine pages in PDF) standalone short story about witches and water. It is everything a short story should be! Not a Drop to Drink on Patreon

★★★★★ Witches and pain magic

Storm Cursed Patricia Briggs As I have noted elsewhere , the three pillars of magical society in Patricia Briggs 's Mercyverse , also Mercyverse , are werewolves, vampires, and fae. However, she also feels free to import any folkloric creatures that anyone has ever told stories about. Thus Mercy herself is descended from First Nation not-quite-a-god Coyote. Aside from the big three, most of these other magical beings are one-offs. And since Briggs is all about the politics and palace intrigue, they don't have the standing to become pillars of Mercyverse magical society. In fact, the first three books, Moon Called , Blood Bound , and Iron Kissed , served as introductions to werewolves, vampires, and fae, respectively. If there is a fourth, it is witches. Witches are important in the Mercy Thompson series and even more in the companion Mercyverse series Alpha and Omega . Columbia basin witch Elizaveta Arkadyevna has a...

★★★★★ Forensic anthropology fiction

Déjà Dead Kathy Reichs I discovered Kathy Reichs ' Temperance Brennan books when a young lady I was chatting with told me she wished to become a forensic anthropologist. That seemed oddly specific, and my curiosity was aroused. It took only a little investigation to discover Tempe Brennan. I have not read the entire series, but I have read at least through #16 Bones of the Lost . The great strength of the Tempe Brennan books is their authenticity. Tempe Brennan is a forensic anthropologist who lives and works in North Carolina and Montreal. It is obviously no coincidence that Kathy Reichs is a forensic anthropologist who divides her time between Charlotte, NC, and Montreal. She is also on the Board of Directors of the American Academy of Forensic Sciences. So, she knows this stuff cold. It shows. The Tempe Brennan novels are very technical -- so technical that I'm surprised anyone but me reads them. If you want a detailed description of the succession...

Search This Blog